Después tocaba el turno en la danza a los faroleros de China y Siberia, que a su vez se perdían entre bastidores.

于是就轮到中国和西伯利亚点灯人走上舞台。随后，他们也藏到幕布后面去了。

Nos hemos colado entre bastidores para ver cómo son esas horas previas.

我们混进了后台，看看那些前期准备工作是怎样。

Pero el tabú contra el silbido entre bastidores aún existe hoy.

但是，禁止在幕后吹口哨禁忌至今仍然存在。

Aún así sigo en el mundillo, trabajando entre bastidores.

尽管如此，我仍然在这个圈里，幕后工作。

Ahora mismo estamos entre bastidores, es decir, justo detrás de la pasarela.

我们现在在后台，也就是刚好在T台后面。

" No hay manejos entre bastidores y cada paso es abierto y transparente" , subrayó.

“没有幕后操作，每一步都是公开透明”，他强调。

En el segundo curso le ofrecen un trabajo a tiempo parcial entre bastidores.

在第二年，他们给他提供了一份兼职后台工作。

Luego, también se escabullían entre los bastidores.

接着，他们也悄悄溜到了后台。

La noche del préstamo, la Gorghezzi y su adorador se ven un momento a solas entre bastidores.

在贷款那个晚上，戈尔赫齐和她者在后台单独见了一面。

Es una ópera prima para Mamá muy importante, que ahora veo desde lejos, pero yo estaba con ella entre bastidores.

这是妈妈非常重要一部处女作，我现在只能远距离观看， 但当时我陪她在后台。

Bonifacio permanece entre bastidores durante la función, sonríe siempre a serafina cuando ella sale como para darle ánimos y ella parece agradecerle con los ojos.

邦菲亚科在演出期间一直待在幕后，每当塞拉菲娜出场时， 他总是对她微笑， 好像是在给她加油打气， 而她似乎也用眼神向他表示感谢。

Se nota que un festival se organiza por primera vez cuando el camino, entre los bastidores y el escenario, pasa por el medio de la gente.

可以看出一个节日是首次组织时，从后台到舞台通道会穿过人群。

Un actor que acaba de salir del camerino y cruza a toda prisa el mundo entre bastidores de atrezo, luces y tramoyistas para salir a escena.

一个刚刚离开化妆间演员，奔波于道具、灯光、舞台工作人员幕后世界，登上舞台。

Rosa, estás entre bastidores, ¿quién va a presentar ahora su nueva colección?

Mientras tanto, George Putnam trabaja entre bastidores para mantenerla en el centro de atención.